Obecný směr řeky sozh. Úžasná řeka Sozh: informace a fakta. Změny vodní hladiny

Řeka Sozh je v Evropě poměrně populární, protože pokrývá území tří států najednou - Ruska, Běloruska a Ukrajiny. Jeho celková délka je asi 650 kilometrů a povodí je 42 tisíc kilometrů čtverečních. Sozh je známý nejen jako nádrž bohatého obchodního významu, ale také jako místo velkého počtu míst starověkých lidí, kteří v této oblasti lovili. Pro svou významnou archeologickou roli se řeka těší značnému zájmu příznivců ekoturistiky, a to jak v létě, tak v zimě. K zimnímu zaměstnání turistů se přidává rybaření na ledě, což umožňuje počítat s bohatými úlovky okounů, cejnů, plotic a dalších druhů ryb.

Zvláštnosti

U města Gomel je zvykem měřit průměrný roční průtok vody, který je asi 210 metrů krychlových za sekundu. Nejznámější osady na Soži jsou vesnice Radkevshchina a osada Loev.

Řeka patří do vodního systému velkého Dněpru, který je proto spojen s Černým mořem. Ve skutečnosti je Sozh jedinečnou nádrží, protože jen málo vodních útvarů dokáže pokrýt území tří regionů najednou. Řeka protéká oblastmi Gomel, Smolensk a Chernihiv.

Splavná vzdálenost je 370 kilometrů. Stavidlo, které kdysi fungovalo, bylo během války zničeno. Když už mluvíme o hydronymech, je třeba připomenout, že název pochází ze slova "shosh", které se překládá jako "řeka". Někteří vědci spojují název předmětu s finským „sushi“, což znamená vlk, ale nebyl nalezen žádný důkaz o tom, že by zde žily finské kmeny.

Při šířce koryta asi 230 metrů se hloubka řeky blíží šesti metrům a rychlost proudu někdy dosahuje dvou metrů za sekundu. Na mělčinách jsou trhliny a prahy. Řeka je považována za jednu z nejčistších v Evropě.

Počínaje Ruskem - dvanáct kilometrů od Smolenska, z větší části pokrývá právě Bělorusko, právem považované za jedno z nejkrásnější řeky tohoto státu. Navíc je to druhý největší přítok Dněpru.

Sloni jsou plochí, z hlediska reliéfu jsou výrazné terasy. Za hlavní pobřežní vegetaci se považuje rákos, rákos a okřehek. Dno je středně podmáčené, což vytváří výborné podmínky pro růst a rozmnožování mnoha druhů ryb.

Na území Gomelu má řeka krásné písečné břehy. Ke zvýšení hladiny a rozšíření pobřežní zóny dochází obvykle v březnu. Období zmrazení je zpravidla období od konce listopadu do poloviny dubna. Je známo, že Sozh je nedílnou součástí lokality - od Varjagů po Řeky. Právě na jeho pobřežní zóně slovanské národy aktivně zakládaly vesnice a zabývaly se rybolovem. Bohužel po havárii v jaderné elektrárně v Černobylu v roce 1986 bylo z bezpečnostních důvodů zakázáno používat řeku ke komerční produkci ryb. Protože se však výrazně snížil počet zdrojů ryb. Nicméně i dnes jsou místa, kde se dá ulovit spousta plotic, okounů a kaprů. Také břeh přehrady je skvělým místem pro pořádání rekreace v lůně přírody.

Jak se tam dostat

Řeka Sozh protéká regiony Gomel, Smolensk a Chernihiv a k její návštěvě si můžete vybrat jakoukoli osadu na tomto území. Nejznámější vesnicí na pobřeží je Radkevshchina.

Trasa podél řeky Rozhovor (z Belynkovichi) a r. Sozh (do Gomelu) Délka 215 km.
Čas: červen 2007

Mým dávným snem bylo projít přesídlovací zónou. Na místech, kde kdysi žili lidé, je vždy něco tajemného. Přírodu znečištěnou lidmi můžete vidět na každém kroku, ale já jsem chtěl vidět, jak žije příroda bez lidí. Volba padla na trasu podél Besedi. Před výletem o řece Besed jsme věděli jen to, co se píše v encyklopedii. „Kavadlo je vysoce klikaté a rozvětvené, šířka je 15–20 m na horním toku a 30–40 m na dolním toku, v některých oblastech až 100 metrů. Údolí řeky je členité mrtvými rameny a přítoky a je místy bažinaté. Břehy jsou místy strmé. 20 % území povodí je pokryto lesy. Průtok vody u ústí je 28,4 metrů krychlových/sec. (pro srovnání: Ptich - 45,6, Shchara - 37,7, Svisloch - 40-50).

Dopravním prostředkem na trase byly dva kajaky Taimen-2. Vzali jsme si s sebou dozimetr na sledování radiace. Předběžný výpočet ujetých kilometrů byl proveden pomocí počítačového programu OZI EXPLORER. Ujeté kilometry byly sledovány pomocí GPS. Podle předběžných výpočtů bylo najeto 205 km, podle konečných - 215 km. Rozdíl mezi vypočtenou a ujetou vzdáleností byl způsoben nepřesností použití měření elektronická karta. Tento rozdíl činil přibližně 4,5 % a byl maximální v prvních dvou dnech (+10 %).

Vlak Grodno-Belynkovichi nás hnal do konečné stanice za jednu noc. Po ruchu hlavního města nás nádraží zasáhlo tichem a téměř úplnou nepřítomností lidí. Radiační pozadí (dále jen RF) na stanici a přilehlém území se ukázalo do 20 mikroSievertů/hod (μSv/h). Do Besedi jsme se museli dostat asi 3 km. Nejezdily pravidelné autobusy, ani projíždějící doprava. Místní říkali, že ve všední den jezdí auta, ale dnes byla sobota. Čekali na transport a měli službu poblíž obchodu. Lidé se začali blížit k otevření obchodu, mezi nimiž bylo mnoho humanoidních tvorů v neupravených šatech s namodralými tvářemi a zarudlýma očima. Z vozidel byl nalezen pouze tahač Bělorusko, chlouba tuzemského strojírenství, s neseným pluhem a střízlivým traktoristou. Batohy a lodě byly položeny a přivázány přímo k pluhu. Sedl jsem si vedle traktoristy a zbytek šel pěšky. Takže jsme ještě necestovali. Je pravda, že existovala další možnost dodávky zařízení. Do vesnice Belynkovichi, po jejímž okraji tekla řeka, by bylo možné poslat jednoho člověka, ten by našel transport a vrátil se na stanici pro vybavení.

1. den zájezdu.

Lodě byly sbírány na louce pod silničním mostem (nedaleko je obchod).
Řeka je 15-20 metrů široká, mělká, dno je písčité, tvrdé. Břehy jsou luční, podél břehů olše, duby, občas občas narazí na borové lesy.
RF na řece 6–9, na břehu 9–14 µSv/h.
9,7 km. Minuli jsme ropovod Družba. Řeka se mnohem rozšířila, les ustoupil.
10-20 km. Pravidelně se objevuje luční břehy, les. Jsou místa, kde se můžete poflakovat. Na řece jsou vesnice Kolodlivo a Dubrova.
20-25 km. Řeka je široká, místy rozdělená na ramena, je zde mnoho mrtvých ramen. Na břehu není les, ale je tu pevný břeh s pohodlným východem.
RF na řece 6-8, na březích 9-11 µSv/h.
25-27 km. Podél břehů rostou vrby a olše. Nejsou zde žádná místa, kde by se dalo scházet.
27,8 km. Brod. Na pravém břehu je pramen. Parkoviště najdete kousek od řeky. RF 17-20. Dále k silničnímu mostu (obec Prudok) nejsou žádná parkovací místa. Zastavili jsme na 30. kilometru na levém břehu. Mírný útes vysoký 1,5 metru. Břeh je luční, ale místy jsou keře a stromy a s nimi i dříví. RF na pobřeží je 30-50 a o něco dále, v nížinách a křovinách až 98 µSv/h. Vybrali jsme místo pro stany s RF 30-34. Za den ujeto 33 km

2. den zájezdu.

Jdu do zóny přesídlení.
Na 34. a 36. km se Besed přibližuje na levém břehu k písečným skalám, na vrcholu je borový les. Míjíme nebytové vesnice Zarechye a Chotimsk. Nejsou zde žádné stopy lidské přítomnosti a pouze jediný sloup na břehu a staré hromady ve vodě svědčí o tom, že zde kdysi žili lidé. RF na vodě 10-11. Břehy jsou místy luční, místy bažinaté, mnoho křovin. Někdy můžete najít cestu ven, ale nejsou tam žádná dobrá místa, kde se zastavit.
Na 47. a 48. kilometru se levý břeh řeky na strmém břehu blíží k borovému lesu. V těchto místech tvoří řeka velká a hluboká mrtvá ramena. Podobná místa se v úseku od 48 do 50 km nacházejí několikrát. Na 51. km se blížíme k obci Antonovka (Rusko, Brjanská oblast). Na začátku obce jsou opuštěné zchátralé objekty, ale obec je obydlená. Za vesnicí se řeka vrací do luk a bažin. Na 56. km se řeka dostává na vysoký levý břeh s borovým lesem. Místní tomuto místu říkají Lysá hora. Landfall je chudý a parkovací místo najdete až úplně nahoře. Na straně hory je pramen. RF na řece 9, na svahu hory 16-20. Na dalších místech projetého úseku nevystoupili na břeh a neovládli Ruskou federaci. Po kilometru a půl podobné pobřeží se starou ženou, ale už zvaná Černá hora (neplést s Černou Horou). Asi po 60 km jsme zastavili na oběd. RF na řece 10, 10-15 metrů od břehu 28-30 a ještě dále dosahuje 90 µSv/h. Dobré místo pro parkování se schází na 67. km, dále za vesnicí Makarichi. Na 71. km je mírné tvrdé pobřeží a 30 metrů odsud borový les. Podobná místa se najdou ještě 3-4x. Zastaveno na 74,5 km (41 km ujetých za den)
Parkoviště není špatné: vysoký břeh s borovým lesem. Břeh je vhodný ke koupání a kotvení, hned pod loukou, kde stavíme stany. Nedaleko je velká, rybnatá řeka oxbow s hloubkou více než 2 m. RF na hoře v lese 14, na louce 18-20 µSv/h.p

3. den zájezdu.

76,2 km je ústí řeky Paluzh a pod ním (77. km) je mírně se svažující písčitý břeh ohraničený křovím. Dále jsou břehy luční, podél břehů mnoho vrb a keřů, častá jezírka mrtvého ramene. Na 80. km vlevo je vysoký břeh s dobrým výjezdem a borovým lesem. Tady je stará paní. A o něco níže jsou 3 pohodlnější sjezdy a dobrá místa s vybavenými parkovišti.
82 km. Blížili jsme se ke Krasnaya Gora (okresní centrum Brjanské oblasti, 7 tisíc lidí). Na území Krasnaja Gora má řeka širokou, mírně bažinatou nivu, tvoří kanály, mrtvá ramena a ostrovy. Jedním slovem tvoří něco jako krajinářský park. Přes nivu se táhne visutý most pro pěší, nejdelší ze všech, které jsem kdy viděl. Na území města jsou břehy znečištěné různými druhy odpadků. A jako nejvyšší projev civilizace vypouštění splašků do řeky. Na konci města je silniční most. Za městem se řeka stává širokou a nezajímavou. A teprve po 10 km se řeka poněkud zužuje a objevují se krásná místa. Na 92. km vlevo pláž, dobrý přístup na břeh a mýtina ohraničená borovým lesem. 98. km, vpravo je mrtvé rameno a za ním pevný, plochý břeh s borovým lesem 30 metrů od vody. 100. kilometr: vpravo jsou tři písečné svahy s borovým lesem nahoře a bivakovacím prostorem pod ním. Dále následuje pobřeží s bažinatým nebo křovím zarostlým pobřežím. U vesnice Cossack Bolsuny (to je zase Bělorusko) řeka v znovu dělí se na větve, tvořící ostrovy v mokřadu (taková místa jsou na Ptchi ve středním toku). Rozhodli jsme se projít jedním ze sekundárních ramen. Nejprve ušli 300-400 metrů úzkým a mělkým kanálem a pak se dostali do labyrintu bažinatých jezer, zálivů, jezer mrtvého ramene a kanálu. GPS nám ukazovalo, že se chystáme vstoupit do hlavního kanálu, ale pokaždé další kanál zmizel v houštích křoví a my jsme se vrátili zpět a hledali nové východy. Po celé rozlehlé vodní ploše byly četné sítě a vršky. Byla to skutečná pytlácká rezervace, kam Rybnadzor nikdy nevkročil. Musím říct, že dostat se do mainstreamu nás stálo určité úsilí. Po opuštění labyrintu jsme šli ještě pár kilometrů po nivě bažinaté a zarostlé křovím a došli jsme na krásné místo. Na 112. kilometru se řeka opřela o tvrdý, mírně se svažující písčitý břeh a směřovala doprava a doleva zamířilo obrovské rozvětvené jezero mrtvého ramene. Na břehu stál borový les, lemující útulnou mýtinu. Zde jsme se zastavili na noc. Za jeden den jsme ušli 38 km. RF na břehu, na mýtině a v lese nepřesáhla 26 µSv/h.

4. den zájezdu.

Druhý den ráno jsme po 200 metrech chůze našli další dobré místo. Ale dále, 10 kilometrů, se řeka vinula podél široké bažinaté nivy mezi bažinami, loukami a jezery s mrtvým ramenem. První místo k zastavení se objevilo naproti vesnici Chemernya (významné elektrické vedení): vlevo mírný pevný břeh s keři a stromy v dálce. Další místo vhodné pro přenocování se setká po dalších 2 km: řeka se blíží k mírně se svažujícímu písčitému břehu s borovým lesem a poté začíná písečný útes. Pak absolvujeme dalších 10 km bažinatou nivou se zarostlým křovím a lučními břehy. Z dominant se setkáme pouze s mostem ve vesnici Svetilovichi, vesnici Zhelezniki s ústím řeky. Stolbunki a vesnice Nekrasovo. A teprve na 141. km se řeka přibližuje k levému břehu k písečné skále s borovým lesem a vybaveným parkovištěm. Dále se řeka opět stává nezajímavou a přestože se jeden nebo druhý břeh pravidelně zvedá, nejsou zde žádná parkoviště. Vesnice Starye Gromyki nám zůstala od řeky nepovšimnuta. Vesnici Khiza vypočítala GPS a rozhodla se vydat na průzkum. Vylezli jsme na vysoký břeh, léta zarostlý křovím a neposečenou trávou, a hned jsme se ocitli ve vesnici. Z domů byly zničené sklepy a základy, hustě zarostlé třímetrovými břízami. Obrysy usedlostí byly uhodnuty z betonových sloupů plotů, které se na některých místech dochovaly (nájezdníci je nestačili všechny sundat). Místo studní jsou v zemi hluboké díry (horní, vnější skruže byly odstraněny a vyjmuty). V zeleninových zahradách jsou husté houštiny česneku, šťavnaté stonky téměř do pasu. Staré, otužilé, zanedbané ovocné stromy vypadají směšně a vypadají spíše jako kříže na opuštěném hřbitově. Nade vším se tyčí osamocené sloupy s přerušenými dráty a čapí hnízda. A přes celou vesnici se táhne cesta nikam, lépe řečeno do minulosti. V minulosti, kdy zde lidé žili, pracovali, milovali, radovali se, rodili a vychovávali děti. Z minulého života se dochovaly pouze štíty kravína a vesnický hřbitov. Na silnici dozimetr ukazoval 30-40 µSv/h, ale jakmile jste sjeli ze silnice, začalo to skřípat a ukazovalo 80 až 190 µSv/h.
Vzdálili jsme se z vesnice a začali hledat nocleh. Čas od času byla dobrá místa, ale všude dozimetr ukazoval od 100 do 170 µSv/h, i když RF zůstala do 18 µSv/h na samotné řece. Zastavili jsme na 160. km, na velké a krásné písečné kose, postavili stany jeden a půl metru od vody. RF 18-20. Za jeden den jsme najeli 48 km.

5. den zájezdu

Řeka je čistá, krásná, občas jsou dobrá místa. Dozimetr však téměř všude ukazuje hladinu 140-160 a na řece a písečných plážích 12-14 µSv/h. 167. km: řeka se dělí na 3 ramena. 168. km: vlevo na pevném břehu dubového lesa. RF 110. Na řece je mnoho pláží a jezer s mrtvým ramenem.
172,6 km: kovový most, postavený pravděpodobně pro práce na likvidaci následků černobylské havárie. Tento most není na mapě. Na mostní kontrole (velká budka s kamny). Je to dobré místo k zaparkování a dům s kontrolním stanovištěm lze použít jako úkryt před deštěm a chladem. RF v okolí mostu není větší než 20 µSv/h. Pod mostem na levém břehu je krásný písečný útes. Naproti, na pravém břehu je obrovská písečná pláž. RF na pláži 11, na útesu 46 a 20 metrů daleko, v nejbližší prohlubni 176 µSv/h. Na levém břehu, pár set metrů od mostu, jsou vidět zbytky bývalé vesnice Besed. Pravda, jeden dům, nejblíže mostu, se zachoval a nyní tam žije asi 20 lidí s nepochopitelným sociálním postavením. Mají tam něco jako komunu. 175. km: napravo je mrtvé rameno, borovice a duby, naproti pláži.
Do Sozh jsme vjeli na 181,5 km. Na Sozh je hladký proud, naše průměrná rychlost je 8,5 - 9,0 km / h. Po celou cestu do Gomelu na řece Sozh je mnoho dobrých písečných pláží, které se mění v mírné pobřeží a jsou od pobřeží uzavřeny hradbou vrbových keřů a stromů. Na jedné z těchto pláží, 6 km pod mostem dálnice R-30, jsme zastavili na poslední noc. RF na plážích u řeky. Chladicí kapalina do 12 µSv/h.p

6. den zájezdu.

19.10.2017 07:40

V rámci Roku ekologie, plánovaného mimo jiné s cílem rozvíjet nápady na ochranu chráněných území, a také projektu „Velké řeky Ruska od pramene k ústí“, byla v září 2017 regionální centrum mládeže pro turistiku, místní historii a sport provedlo ekologickou expedici k prameni řeky Sozh. Jedním z cílů akce bylo přitáhnout pozornost obyvatel Smolenska, vládních úředníků a politiků k problému zachování a obnovy počátků hlavní řeky, které jsou na Smolensku pouze čtyři.

Za minulé roky vodní zdroje Horní tok Sozh a přilehlé přírodní ekosystémy byly pod vlivem hospodářské činnosti značně změněny nebo dokonce degradovány, a proto hlavním cílem expediční studie byla analýza a posouzení geoekologických podmínek území sousedícího se zdrojem. .

V praxi se tak stalo, že za výchozí bod řeky Sozh jsou považovány úplně jiné body. Existuje kompilace mnoha zdrojů: podle Gorbačova S.I. se zdroj Sozh nachází 2 km jihovýchodně od vesnice Skrylevshchina, oblast Smolensk. Podle Shablovského E.Ya. Sozh začíná poblíž vesnice Rai. Poguljajev D.I. označuje zdroj Sozh v oblasti vesnice Basino. Nedostatek přesných informací o začátku řeky je způsoben tím, že z uvedeného osad protékají tři téměř rovnocenné potoky, které jsou napojeny na západ od vesnice Sozh. Podle posledních studií pramení řeka Sož na Smolensko-moskevské pahorkatině ve Smolenské oblasti, přibližně 10-12 km jižně od města Smolensk u obce Radkevshchina.

Předchozí průzkumy oblasti, kde tyto toky začínají, ukázaly, že žádný z těchto bodů nemůže být místem, kde řeka začíná. Ale podle V.A. Shkalikov „začátek řeky by měl být považován za nížinu v jihovýchodní části vesnice Radkevshchina, kde se spojují dvě prohlubně. Jeden z nich pochází z močálu Maksimov Mokh, který se nachází na místním rozvodí asi 1 km západně od vesnice. Druhá hraničí s obcí z východu a začíná 0,7 km severovýchodně od ní z malé bažinaté a zarostlé nížiny.

Téměř na soutoku těchto prohlubní je stále studna, instalovaná před několika desítkami let u výstupu z malého pramene, který je považován za pramen řeky. Jeho dobíjení se provádí podél prohlubně pocházející z močálu Maksimov Mokh. Bažina zabírá téměř celou oblast rozsáhlého místního povodí. Nebyl z ní ale nalezen žádný stálý vodní tok, stejně jako není žádný z druhé prohlubně.

Studna je v docela slušném stavu: na dně betonové prstence, vrchol je dřevěný, opláštěný červeným plastem, stojí asi 10 m od silnice vedoucí k velké letní chatě. Okolí studánky není vybaveno, ale tráva je posekaná, není tam žádná velká suť. Studna je hluboká, hladina vody je cca 70-80 cm pod úrovní půdy.Hloubka vody ve studni je cca 3 m, průhlednost vody cca 80 cm. Dále po proudu nebyl nalezen žádný vodní tok.

Voda ve studni je poměrně čistá, s výrazným tmavým nádechem a již delší dobu není využívána k pitným účelům. Místní obyvatelé ale čerpají vodu ze studny elektrickými čerpadly pro technické potřeby. Spontánní a velmi těsné umístění domů, zahrad a pastvin (30-40 m od studny) přispívá ke zvýšení plošného smývání a rozvoji erozních procesů. Neregulované technogenní zatížení složek přírodního komplexu vedlo v konečném důsledku ke snížení hladiny podzemní vody, zanášení a mělčení toku.

V říjnu 1980 byl pramen řeky Sozh prohlášen za přírodní památku regionálního významu, aby byl zachován v přirozeném stavu. Dnes je území o rozloze 6 hektarů přiléhající ke zdroji jedinečným přírodním objektem přírodního původu, který potřebuje zvláštní ochranu. Zde u studny Ředitelství zvláště chráněných přírodní oblasti Smolenská oblast instalovala informační tabuli.

Na základě environmentálního hodnocení stavu území jednoho z údajných pramenů Sozh se ukázalo, že největšími změnami prošly přírodně-územní komplexy obsazené aktivní a hustou obytnou zástavbou. Ekosystémy se však do značné míry vyrovnávají s moderní technogenní zátěží. S jeho nárůstem se však území může nacházet v zóně zvýšeného ohrožení životního prostředí. V tomto ohledu by při umísťování staveb měla být přijata opatření k eliminaci možného znečištění půd, povrchových vod apod. Za negativní technogenní faktory je třeba považovat vysoké zanešení území v některých oblastech.

V tomto ohledu je návrh na zachování údolního komplexu potoka v rámci paradigmatu „prodej pozemků pro komerční výstavbu na prestižním předměstí Smolenska výměnou za sanaci navrhovaného pramene řeky Sož“ zcela na místě. , dokud neztratí možnost oživit přírodní vodní systém, včetně zdroje života v okolí řeky.

Avdeeva E.V.

Rusko Rusko, Bělorusko Bělorusko, Ukrajina Ukrajina

Šířka kanálu Sozh v dolním toku dosahuje 230 m, hloubka je až 5-6 m, průtok je někdy více než 1,5 m za sekundu. U Gomelu každou sekundu řeka unese asi 200 m³ vody. Tato voda je známá svou vysokou čistotou. Sozh je jednou z nejčistších řek v Evropě.

přítoky

Ekonomické využití

Délka splavného úseku řeky je 373 km. Dříve fungoval na Sozha, který byl zničen během Velké vlastenecké války, stavidlový systém.

Na řece stojí tato města: (po proudu): Kričev, Čerikov, Slavgorod, Čečersk, Vetka, Gomel.

hydronym

Existuje několik předpokladů o původu názvu řeky:

Zároveň je třeba poznamenat, že neexistují žádné důkazy o finských nebo íránských kmenech žijících v povodí řeky Sozha. Ve 3. tisíciletí př. Kr. Na území Dviny a Posozhye se objevily ugrofinské národy.

Na některých starých mapách nese jméno Sozhzh. Formy se setkaly v minulosti Szhzh, Szhitsa, Sozha, Sozh .

Fotografie

Rybaření na řece Sozh. Krichev nebo Krychaw (Bělorusko).JPG

Napište recenzi na článek "Sozh (řeka)"

Poznámky

Literatura

• // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona: v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Řeka Sozh // Nádrže Moskevské oblasti: Adresář Moskevské společnosti "Angler-Athlete" / Editor-kompilátor I. Chukhrai. - M .: Sovětské Rusko, 1969. - S. 177 - 179. - 224 s. - 50 000 výtisků.

Odkazy

• Sozh- článek z Velké sovětské encyklopedie.
• Sozh // Slovník moderní zeměpisné názvy/ Rus. geogr. o. Moskva centrum; Pod součtem vyd. akad. V. M. Kotljaková. . - Jekatěrinburg: U-Factoria, 2006.
• ve službě Yandex.Panorama.

Výňatek charakterizující Sozh (řeka)

V určenou hodinu, napudrovaný a oholený, princ vyšel do jídelny, kde byla jeho snacha, princezna Mary, m lle Bourienne, a princův architekt, kteří byli svým podivným rozmarem povoleni ke stolu. , čekali na něj, i když tento svým postavením bezvýznamný člověk s takovou poctou počítat nemohl. Princ, který se pevně držel rozdílu v životních osudech a jen zřídka připouštěl ke stolu i významné zemské úředníky, náhle dokázal architektu Michailu Ivanovičovi, který se v rohu vysmrkal v kostkovaném kapesníku, že všichni lidé jsou si rovni. , a více než jednou inspiroval svou dceru, že Michail Ivanovič neudělal nic horšího než ty a já. U stolu se princ nejčastěji obracel k němému Michailu Ivanovičovi.
V jídelně, obrovsky vysoké, jako všechny pokoje v domě, domácnost a číšníci, kteří stáli za každou židlí, čekali, až vyjde princ; majordomus s ubrouskem na ruce se rozhlížel po prostírání, mrkal na lokaje a neustále neklidně pobíhal od nástěnných hodin ke dveřím, z nichž měl vyjít princ. Princ Andrej se podíval na obrovský, pro něj nový, zlatý rám zobrazující genealogický strom knížat Bolkonských, visící naproti tomutéž obrovskému rámu se špatně vyrobeným (zřejmě rukou malíře pokojů) obrazem suverénního prince v koruně , který měl pocházet z Rurika a být předkem rodu Bolkonských. Princ Andrei se podíval na tento rodokmen, zavrtěl hlavou a zasmál se vzduchem, s nímž se člověk dívá na portrét podobný tomu směšnému.
Jak ho tu poznám! řekl princezně Marye, která k němu přišla.
Princezna Mary se překvapeně podívala na svého bratra. Nechápala, čemu se usmívá. Všechno, co její otec udělal, v ní vzbudilo úžas, o kterém se nedalo vyjednávat.
"Každý má svou Achillovu patu," pokračoval princ Andrei. "S jeho skvělou myslí se donner dans ce zesměšňuje!" [podlehněte této malichernosti!]
Princezna Mary nechápala smělost úsudků svého bratra a chystala se proti němu vznést námitky, když z pracovny zazněly očekávané kroky: princ vstoupil rychle, vesele, jako vždy šel, jakoby schválně svými ukvapenými způsoby reprezentoval opak přísného řádu domu.
Ve stejném okamžiku velké hodiny odbily dvě a další se v salonu ozvaly tenkým hlasem. Princ se zastavil; zpod hustého svěšeného obočí se na všechny rozhlédly živé, zářící, přísné oči a zastavily se u mladé princezny. Mladá princezna tehdy zažila pocit, který cítí dvořané u královského vchodu, pocit strachu a úcty, který tento stařec vzbuzoval ve všech blízkých. Pohladil princeznu po hlavě a pak ji nemotorným pohybem poplácal po zátylku.
"Těší mě, těší mě," řekl a stále se jí upřeně díval do očí, rychle odešel a posadil se na své místo. - Sedni si, sedni! Michaile Ivanoviči, posaď se.
Ukázal své snaše místo vedle sebe. Číšník jí přitáhl židli.
- Běž běž! řekl starý muž a podíval se na její kulatý pas. - Pospěšte si, není to dobré!
Smál se suše, chladně, nepříjemně, jako vždy, jedním ústy a ne očima.
"Musíte chodit, chodit, co nejvíce, co nejvíce," řekl.
Malá princezna jeho slova neslyšela nebo nechtěla slyšet. Mlčela a vypadala rozpačitě. Princ se jí zeptal na jejího otce a princezna promluvila a usmála se. Zeptal se jí na společné známé: princezna se ještě více oživila a začala mluvit, sdělovala princi poklony a městské drby.
- La comtesse Apraksine, la pauvre, perdu syn Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Princezna Apraksina, chudinka, ztratila manžela a vykřičela všechny oči,] řekla stále živěji.
Jak se oživovala, princ se na ni díval stále přísněji a najednou, jako by si ji dostatečně prostudoval a vytvořil si o ní jasnou představu, se od ní odvrátil a obrátil se k Michailu Ivanovičovi.
- No, Michaile Ivanoviči, Buonaparte se s námi má špatně. Jak mi princ Andrej (vždycky tak říkal ve třetí osobě) vyprávěl, jaké síly se na něj shromažďují! A všichni jsme ho považovali za prázdného člověka.
Michail Ivanovič, který rozhodně nevěděl, kdy jsme taková slova o Bonapartovi řekli, ale který chápal, že je potřeba vstoupit do oblíbené konverzace, překvapeně pohlédl na mladého prince, aniž by sám věděl, co z toho vzejde.
Je to skvělý taktik! - řekl princ svému synovi a ukázal na architekta.
A řeč se opět stočila k válce, o Bonapartovi a současných generálech a státnících. Starý princ, jak se zdálo, byl přesvědčen nejen o tom, že všichni současní vůdci jsou chlapci, kteří nechápou ABC vojenských a státních záležitostí, a že Bonaparte je bezvýznamný Francouz, který byl úspěšný jen proto, že neexistovali Potěmkinové a Suvorové, kterým by se postavili. mu; ale byl dokonce přesvědčen, že v Evropě nejsou žádné politické potíže, nebyla ani válka, ale byla tam jakási loutková komedie, kterou hrají dnešní lidé, předstírají, že podnikají. Princ Andrej vesele snášel otcův výsměch novým lidem a se zjevnou radostí zavolal otce k rozhovoru a naslouchal mu.
„Všechno se zdá být dobré, jako předtím,“ řekl, „ale nepadl tentýž Suvorov do pasti, kterou na něj nachystal Moreau, a nevěděl, jak z ní ven?